1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Tekst: SSG - SweSub Group © Inkubator 2 00:01:24,931 --> 00:01:28,162 - Intet Thun Dera, hva? - Garanteret ikke, Snarf. 3 00:01:28,335 --> 00:01:30,667 For fanden. 4 00:01:31,638 --> 00:01:33,697 Forbandet skrot. 5 00:01:33,874 --> 00:01:37,435 Stabilisering spiraler er fuldstændig ødelagt. 6 00:01:37,611 --> 00:01:40,739 Det virker sådan. Hvordan ser det ellers ud? 7 00:01:40,914 --> 00:01:43,610 Ikke dårligt. 8 00:01:44,117 --> 00:01:49,800 Jeg kan skrabe nok sammen metal til at bygge en Thunderbird Tank. 9 00:01:49,990 --> 00:01:54,100 - Vi kan altid regne med dig, Panthro. - Intet problem. 10 00:01:54,227 --> 00:01:57,999 Første ting i nødsituation er at bevare roen. 11 00:01:59,366 --> 00:02:01,926 Vi har en fantastisk matfronten. 12 00:02:02,102 --> 00:02:06,129 Ingen mad gik i stykker under styrtet. 13 00:02:07,374 --> 00:02:10,810 Jeg har tænkt på, hvornår nogen ville sige: "frokost". 14 00:02:10,977 --> 00:02:14,413 Wilykat, Kit, stop med at lege med maden. 15 00:02:14,581 --> 00:02:18,448 Vi spiser efter vi lastning af tung last 16 00:02:18,718 --> 00:02:22,888 Tung belastning på tom mave? Vidunderlig. 17 00:02:28,295 --> 00:02:30,820 Trist lille planet, ikke? 18 00:02:31,498 --> 00:02:37,630 Meget. Ikke at du eller skove ved Plun-Darr. 19 00:02:37,804 --> 00:02:42,707 Dette er ikke en tur. Glæd dig. 20 00:02:45,579 --> 00:02:47,843 Hjælp mig med dette, Lion-O. 21 00:02:48,014 --> 00:02:51,973 Det er måske bedre, hvis jeg ser med felt, mens du gør det. 22 00:02:52,152 --> 00:02:55,246 Det er mit ansvar at sikre at vi har det sikkert. 23 00:02:55,422 --> 00:02:59,324 - Vi har brug for al den hjælp, vi kan få. - Nej, Lion-O har ret. 24 00:02:59,493 --> 00:03:01,893 Vi burde rekognoscere området - 25 00:03:02,062 --> 00:03:06,863 og som herre over tordenkattene, Hans sikkerhed er vores ansvar. 26 00:03:07,033 --> 00:03:09,033 Højre. Jeg går med dig. 27 00:03:09,135 --> 00:03:12,866 Jeg har ikke brug for en barnepige længere. Prøv at forstå det, Snarf. 28 00:03:13,039 --> 00:03:17,999 Kom, Snarf, du er stadig påkrævet. Vi har brug for dig til at hjælpe her. 29 00:03:18,578 --> 00:03:22,878 Sikker. Ingen ved, at jeg eksisterer undtagen når der er et job. 30 00:03:23,350 --> 00:03:28,800 Tag klosköldens sværd og omens, Lion-O. Du skal muligvis ringe til os. 31 00:03:28,955 --> 00:03:36,700 - Jeg tror, ​​jeg kan klare det hele. - Var det en god idé, Tygr? 32 00:03:36,963 --> 00:03:41,161 Skal vi ikke gøre det nemt for Lion-O For at undgå dårlige ting? 33 00:03:41,334 --> 00:03:47,136 Husk, Lord Lion-O brugt 10 år i galaksen-en kapsel. 34 00:03:47,307 --> 00:03:51,300 I den tid voksede han, men han var ikke voksen. 35 00:03:51,711 --> 00:03:56,478 Han savnede livserfaringer som du har brug for. 36 00:04:00,420 --> 00:04:04,481 Floder er store vandmasser. 37 00:04:04,658 --> 00:04:06,785 Intet tegn på forlig. 38 00:04:06,960 --> 00:04:11,700 - De kan leve i huler. - Nej. Hold øje med. 39 00:04:11,831 --> 00:04:15,528 - En eller anden form for arkitektur. - I ruiner. 40 00:04:15,702 --> 00:04:22,073 Der var nogen civilisation på denne latterlige planet. 41 00:04:22,242 --> 00:04:24,267 Vi har ikke tid til at tænke på det nu. 42 00:04:24,444 --> 00:04:29,939 Jeg føler Thundercats, de vil hurtigt bygge et fort. 43 00:04:30,116 --> 00:04:33,108 Vi skal også etablere et fundament. 44 00:04:33,286 --> 00:04:39,384 Så se efter et sted hvor vi kan bygge: "Borgen Plun-Darr". 45 00:04:39,559 --> 00:04:44,963 Derovre. En ørken og noget andet. 46 00:04:51,871 --> 00:04:53,871 Hvad er det? 47 00:04:53,974 --> 00:04:59,412 Ikke primitiv livsform skabte den. Det er sikkert. 48 00:04:59,579 --> 00:05:03,174 Jeg kan ikke lide, hvordan det ser ud. 49 00:05:03,516 --> 00:05:07,555 Vi går så langt væk væk fra det, som vi kan. 50 00:05:21,835 --> 00:05:25,327 - Hvad sker der? - Betjeningen reagerer ikke. 51 00:05:25,505 --> 00:05:27,777 Vi styrter ned. 52 00:05:39,786 --> 00:05:44,999 - Jeg ser ingen fjende. - Hvad fik os til at styrte ned? 53 00:05:48,862 --> 00:05:52,855 - Hvor er årsagen. - Ja. 54 00:05:53,299 --> 00:05:59,499 Ingen ting virker imod Slither. Kom nu, ja? 55 00:06:00,006 --> 00:06:04,500 - Er det en god idé? - Er du bange, Sjakalmand? 56 00:06:04,611 --> 00:06:06,875 Og du kalder dig selv en mutant? 57 00:06:07,047 --> 00:06:11,780 Vi er gyserskabere, ikke dem, der er bange. 58 00:06:12,719 --> 00:06:17,986 Du har ret, Slither. Led os. 59 00:06:19,626 --> 00:06:21,666 Ur. 60 00:06:24,531 --> 00:06:26,795 Antra. 61 00:06:27,233 --> 00:06:29,565 Bevæbn jer. 62 00:06:29,736 --> 00:06:33,194 Dine arme er ikke nødvendige. 63 00:06:33,373 --> 00:06:36,035 Du er velkommen her. 64 00:06:41,081 --> 00:06:44,517 Følg lyskuglen. 65 00:06:59,432 --> 00:07:02,492 - Hvor er du? - Hvem er du? 66 00:07:02,669 --> 00:07:07,936 Der skal du snart finde ud af det. Frygt ikke. 67 00:07:08,108 --> 00:07:13,341 I Slither og Jeg frygter ingenting. 68 00:07:17,784 --> 00:07:21,999 Det er faktisk ganske behageligt her. 69 00:07:34,300 --> 00:07:39,135 - Hvad er dette hus? - Se, de statuer. 70 00:07:39,706 --> 00:07:43,164 Hvad synes du, en gammel race af mutanter? 71 00:07:43,343 --> 00:07:47,040 Ikke underligt hvorfor Jeg kan godt lide dette sted. 72 00:07:47,547 --> 00:07:53,577 - Hvad er det? - Det ligner en kiste. 73 00:07:54,154 --> 00:08:01,400 Men var det ham, der bad os om at gå ombord? Jeg ser ingen live. 74 00:08:04,531 --> 00:08:08,092 Så længe det onde eksisterer ... 75 00:08:08,468 --> 00:08:12,598 ... live Mumm-Ra. 76 00:08:14,674 --> 00:08:16,904 Hvad er du for noget? 77 00:08:17,277 --> 00:08:23,307 Du behøver kun ved, at jeg er Mumm-Ra ... 78 00:08:23,483 --> 00:08:27,442 ... og det ved jeg ledet mission Denne, den tredje verden. 79 00:08:27,854 --> 00:08:33,451 Du vil have deres øje. 80 00:08:33,626 --> 00:08:38,029 Kender du det? 81 00:08:38,198 --> 00:08:43,431 jeg har vidst dens styrker i 1000 år ... 82 00:08:44,304 --> 00:08:50,334 ... fra en tid, hvor Dette var den første jord. 83 00:08:50,510 --> 00:08:55,880 Selv hvis ja, hvad gør dig at tro på, at vi har brug for din hjælp? 84 00:08:56,049 --> 00:08:59,849 Driver du dig med mine kræfter? 85 00:09:05,191 --> 00:09:09,992 Kommunikation vedr vores skib er ikke blevet beskadiget. 86 00:09:10,163 --> 00:09:15,897 Vi kan kalde på de andre mutanter som de kan skyde i stykker dette sted ... 87 00:09:16,069 --> 00:09:18,697 ... og du også Mumm-Ra. 88 00:09:19,005 --> 00:09:24,500 Kom og se dit skib, dumme væsner. 89 00:09:36,990 --> 00:09:41,200 - Vores forsendelse. - Væk for altid. 90 00:09:41,327 --> 00:09:45,696 ... med håb om, at kulden på de andre mutanter. 91 00:09:45,865 --> 00:09:49,995 Du er nu strandet i den tredje verden... 92 00:09:50,169 --> 00:09:54,765 ... og uden Mumm-Ra går du til grunde. 93 00:09:56,409 --> 00:10:03,900 - Hvad synes du? - Vi skal tage med ham. 94 00:10:04,384 --> 00:10:11,800 Der er nok kraft i Thun Deres øje for os alle. 95 00:10:12,025 --> 00:10:18,900 Det er sandt, Mumm-Ra. Det er kun rigtigt, at vi deler. 96 00:10:19,165 --> 00:10:26,500 - Slither taler for os alle. - Vi er med dig, Mumm-Ra. 97 00:10:26,739 --> 00:10:33,900 Ja. Jeg er glad for, at du er enig. 98 00:10:34,347 --> 00:10:38,249 Kig i kedlen igen. 99 00:10:38,418 --> 00:10:44,323 Så du kan se hvor Thun Deres øjne kan findes. 100 00:10:48,094 --> 00:10:53,600 - Det er Lion-O. - Ja, Tordenkattenes herre. 101 00:10:53,766 --> 00:11:01,400 - Han har et sværd på, men hvor er han? - Måske kan vi lave et bagholdsangreb. 102 00:11:02,342 --> 00:11:07,075 De tror, ​​at jeg ikke kan forlade min grav. 103 00:11:07,246 --> 00:11:10,113 De burde se på noget andet. 104 00:11:10,283 --> 00:11:15,949 Men de kender måske ikke prisen Jeg skal betale for at gøre det. 105 00:11:17,857 --> 00:11:21,657 Mumm-Ra transporterer dig. 106 00:11:32,171 --> 00:11:36,505 Hvor du, Varlet, og nu får du en smagsprøve på min klinge. 107 00:11:40,947 --> 00:11:43,279 Hvilke gode jagtområder. 108 00:11:52,492 --> 00:11:54,666 Hvad sker der her? 109 00:11:59,632 --> 00:12:01,827 Det er nok! Jeg beordrer dig til... 110 00:12:02,001 --> 00:12:05,937 Sværdet adlyder dig ikke, Lion-O. 111 00:12:06,806 --> 00:12:10,367 - Chase? - Sværdet læste aldrig en ordre ... 112 00:12:10,543 --> 00:12:15,800 - ... At ødelægge umoralsk. - Jeg ville bare have det sjovt. 113 00:12:15,948 --> 00:12:21,800 Sjov? Dit spisekammer er fyldt nu... Og de væsner - 114 00:12:21,921 --> 00:12:25,789 -har lige så meget ret til at leve som dig, Lion-O. 115 00:12:25,958 --> 00:12:30,224 Sværdet vågner kun at kæmpe mod det onde. 116 00:12:30,396 --> 00:12:32,921 Forstår du det? 117 00:12:33,099 --> 00:12:38,500 Ja, Chase, det tror jeg, men... Jage? 118 00:12:38,638 --> 00:12:43,072 han er væk, og jeg som har så mange spørgsmål. 119 00:12:50,883 --> 00:12:53,579 Hvad er det? Fare? 120 00:12:57,156 --> 00:13:00,182 Jeg kan ikke se... Der er mutanter igen. 121 00:13:05,031 --> 00:13:08,296 Sværd. Tag sværdet. 122 00:13:09,235 --> 00:13:13,797 Det er det, vi forsøger at gøre. 123 00:13:14,907 --> 00:13:19,310 Torden, torden, torden. Tordenkatte... 124 00:13:30,323 --> 00:13:33,815 Tordenkatte, ho! 125 00:13:38,498 --> 00:13:42,264 Wilykat, Kit, Lion-O har problemer. 126 00:13:42,702 --> 00:13:45,899 - Hvor er Tygr og Cheetara? - De leder efter et sted ... 127 00:13:46,072 --> 00:13:51,600 - At bygge helligdommen. - Så er det bare os. Kom nu. 128 00:13:55,781 --> 00:13:58,682 Hold ud, Lion-O! Vi er her! 129 00:14:00,620 --> 00:14:03,453 Jeg har det fint, Panthro. 130 00:14:09,529 --> 00:14:12,930 Tilbagetog. Tilbagetog. 131 00:14:20,106 --> 00:14:26,200 - Ingen rumskibe over hovedet. - Jeg kan godt lide det. 132 00:14:26,312 --> 00:14:31,300 - De ser ud til at have lært nye tricks. - Hvor er Tygr og Cheetara? 133 00:14:31,450 --> 00:14:33,714 De leder efter et sted at bygge. 134 00:14:33,886 --> 00:14:38,999 - Hvorfor signalerede de ikke? - Godt spørgsmål. 135 00:14:39,125 --> 00:14:43,200 Jeg går og leder efter dem. Det er bedst, hvis det er mig, Lion-O. 136 00:14:43,362 --> 00:14:48,800 - Der kan være problemer, eller ... - Jeg er enig. Jeg er ikke et barn længere. 137 00:14:56,943 --> 00:15:03,075 De frygtede mutanterne, plager universet... 138 00:15:03,249 --> 00:15:07,015 ... vender tilbage med halen mellem benene? 139 00:15:07,186 --> 00:15:13,489 De har fejlet at tage en ensom dreng. 140 00:15:13,659 --> 00:15:18,790 Vi havde ham, men den anden Thundercats kom i sidste øjeblik. 141 00:15:19,599 --> 00:15:23,228 Hvis du tror det er så let at kæmpe mod Thundercats ... 142 00:15:23,402 --> 00:15:25,900 ... prøv mig selv næste gang. 143 00:15:26,072 --> 00:15:32,443 Ja, det har vi ikke set meget af dine kræfter end... 144 00:15:32,745 --> 00:15:35,441 ... mægtige Mumm-Ra. 145 00:15:35,615 --> 00:15:40,814 Tør du håne Mumm-Ra, krybdyr? 146 00:15:40,987 --> 00:15:47,119 Så vil du se på min styrke, for din sorg. 147 00:15:49,895 --> 00:15:56,700 Gamle onde sjæle ... Forvandl denne forladte form ... 148 00:15:56,802 --> 00:16:02,798 ... til Mumm-Ra, den evigt levende! 149 00:16:22,928 --> 00:16:24,999 Tygr? - Cheetara? 150 00:16:26,699 --> 00:16:29,862 Hvad er det? Et sort hav? 151 00:16:35,641 --> 00:16:37,888 Det er varmt... 152 00:16:39,312 --> 00:16:42,888 ... og klistret. Det vil ikke give slip. 153 00:16:49,889 --> 00:16:51,999 Fare. 154 00:16:59,532 --> 00:17:03,800 Hvad er det? jeg burde... Torden, torden... 155 00:17:03,903 --> 00:17:08,888 Nej. Som Tordenkattenes herre, skal Jeg kæmper alene mod denne dæmon. 156 00:17:30,029 --> 00:17:37,700 Tror du, du kan ødelægge Mumm-Ra? Det er det ikke, dreng. 157 00:17:37,903 --> 00:17:42,033 Leve det altid? Dette væsen er ikke dødelig. 158 00:17:42,208 --> 00:17:44,768 Hvis bare jeg kunne... 159 00:17:47,646 --> 00:17:53,346 Torden, torden, torden. Tordenkatte! 160 00:17:56,455 --> 00:17:59,947 Tordenkatte! 161 00:18:05,131 --> 00:18:07,656 Det betyder ikke noget, dreng. 162 00:18:07,833 --> 00:18:14,033 Thun Deres øjne kan ikke kalde slå dine venner denne gang. 163 00:18:14,206 --> 00:18:18,199 Jeg ville ønske det kunne. 164 00:18:40,766 --> 00:18:48,500 Snart vil jeg bestemme Thun Deres øje. 165 00:19:07,059 --> 00:19:12,520 Ja, klippens klippe er nok et godt materiale til at skjule. 166 00:19:12,698 --> 00:19:17,192 Hør, Tygr. tænkte jeg Jeg hørte et brøl. 167 00:19:17,369 --> 00:19:21,738 Der foregår noget og vi burde tjekke ud hvad det er. Komme! 168 00:19:46,232 --> 00:19:48,400 Vi hørte kampråbet. 169 00:19:48,767 --> 00:19:52,700 Er du okay, Lion-O? Hvad var balladen? 170 00:19:53,472 --> 00:19:55,872 Du ville ikke gå selv. 171 00:19:56,509 --> 00:19:58,800 Se, Wilykit. 172 00:20:00,279 --> 00:20:02,679 Hvad er der, Lion-O? 173 00:20:02,848 --> 00:20:08,000 Han kaldes "Mumm-Ra, the altid leve. "Det er alt, hvad jeg ved. 174 00:20:16,128 --> 00:20:19,256 - Fik du det, Mumm-Ra? - Klarede du det, Mumm-Ra? 175 00:20:19,431 --> 00:20:22,992 Har du Thun Deres øjne? 176 00:20:23,168 --> 00:20:28,100 Han svarer ikke. Han fik det ikke. 177 00:20:30,309 --> 00:20:36,900 Den mægtige Mumm-Ra svigtede også. Eller? 178 00:20:37,917 --> 00:20:44,322 Der kommer en anden gang. 179 00:20:54,033 --> 00:20:58,700 Det var refleksionen, der drev væk ... og frygtede ingenting. 180 00:20:58,804 --> 00:21:03,332 Bortset fra hans ondskab ubeskriveligt ansigt. 181 00:21:03,509 --> 00:21:07,502 Det var dumdristig at tage end selve materien, Lion-O. 182 00:21:07,680 --> 00:21:10,672 Også modig. 183 00:21:15,287 --> 00:21:21,300 Jeg har aldrig haft gavn af mod. Det er det eneste problem. 184 00:21:26,100 --> 00:21:31,100 Tekst: SSG - SweSub Group © Inkubator